编辑语言相关字段
ABAP RESTful 应用程序编程模型 › 开发 › 开发单个业务对象功能 › 编辑语言相关字段
您可以通过使用非规范化元素的修改请求来增强传入请求,从而在业务对象中启用非规范化文本元素。本主题将指导您完成使最终用户能够以登录语言维护语言相关文本的步骤。
上下文
语言相关文本通常存储在单独的文本表中,其中包含不同语言的相同文本。仅当确定语言的字段是键值的一部分时,一个数据集才能唯一识别。ABAP RESTful Application Programming Model 提供了以浏览器的登录语言公开 Fiori UI 的语言相关文本元素的选项。
此类语言相关字段的公开通常通过对映射视图中的文本字段进行非规范化并添加语法元素 localized 来完成。这将减少一对多关联到一对一关系的基数,因为文本提供程序视图按登录语言过滤,并且关联的结果集减少为一种语言的数据集。在映射视图中获取语言相关文本中说明了此类场景的结构。
对于维护具有语言相关文本字段的实体的业务对象,您可以行为启用非规范化文本元素,以使最终用户能够以登录语言创建和更新相应文本;即使此文本取自单独的文本视图。
要将非规范化字段(例如语言相关文本字段)包括在事务处理中,必须在映射行为定义中对其进行修改。然后,还可以使用字段特征和动态字段控制定义此类字段。
有关语法的详细信息,请参阅 CDS BDL - 字段特征、映射 BDEF(ABAP - 关键字文档)。
示例场景
为了说明通过使用增强实施编辑语言相关文本的功能,我们使用 ABAP 航班参考场景中的示例。我们使用业务对象维护补充,最终用户可以在差旅业务对象中预订航班预订。下图显示了补充业务对象的结构。

运行时方面
文本元素存储在单独的数据库表中,并由单独的 CDS 视图管理,以便能够以多种语言存储文本。由于投影视图中 localized 的筛选,一对一关系减少为一对一关系;由于文本字段在主 CDS 视图中非规范化,因此它可以与 UI 上主视图的字段一起显示。因此,最终用户无法区分主视图的字段和从单独 CDS 视图派生的文本元素。因此,最终用户必须能够以与其他文本字段相同的方式从文本提供者视图创建和更新字段。
在运行时,这意味着必须将具有非规范化文本字段的实例的创建请求转换为两个请求:主视图的 CREATE 请求和相关文本提供者视图的 CREATE_BY_ASSOCIATION。
ABAP RESTful Application Programming Model 提供了在 CREATE 请求到达应用程序缓冲区之前实施此类转换的选项。预测业务对象中的相关操作已增强。增强的逻辑必须在增强方法的相应行为池中实施。下图说明了上述示例场景的运行时流程。

发送 UPDATE 请求时,增强方法必须转换主实体的 UPDATE 请求和文本提供者实体的 UPDATE 请求中的请求。
备注
如果在行为定义中同时增强了
CREATE和UPDATE操作,则投影行为定义的行为池会生成两个单独的方法。但是,最佳实践是通过一种增强操作方法为两个操作实施逻辑。原因是支持在一个逻辑工作单元中创建和更新实例的请求。在这种情况下,必须使用%cid_ref来引用实施中新创建的实例。
编辑补充文本 中提供了此类增强实施的逐步描述。
来源:SAP Help Portal · 2025 FPS02 (Oct 2026) · 中文为 SAP 官方机器翻译
← 在管理的业务对象中自动绘制主键值 · 编辑补充文本 →